La bellezza dormente

Kolejny cykl grafik inspirowany jest utworem poetyckim Gabrielle D’Annunzio „La Bellezza Dormente”. Wykorzystałam w nim połączenie efektu rysunku z akwarelą, a także poetyckość odcieni błękitu.

LA BELLEZZA DORMENTE

Da tempo, mentre posa ella nival
ea traverso la porpora lucente,
la nerissima chioma virginale
fino a i piedi cresciuta è lentamente;

fuor da un nodo di perle sgorga e inonda
‚estatica figura, come un rivo:
la sonnifera luce ampia e profonda
non pur su i ricci ha un moto fuggitivo.

Morbido a quelle membra si modella
il velame di seta constellato;
e in mezzo ad un avvolgersi di anella
nere l’un braccio mollemente ombrato

e l’altro ne l’ nitor di diamante
de’ braccialetti rosëo riluce.
La bellezza di lei, pura e costante,
è pace con amore e dí con luce.

Ella dorme: non s’ode ne le stanze
lontane de l’ palagio il respirare;
non le sue trecce pregne di fragranze
su l’incantato cuore hanno un tremare.

Dorme: s’incurva lieve, risplendente
d’oro, il cuscino a lei sotto una palma.
Cosí dorme; non sogna: eternamente,
forma perfetta sta in perfetta calma.

Gabrielle D’Annunzio
„Versi d’amore”